1
Cel ce stă sub ocrotirea Celui Preaînalt și se odihnește la umbra Celui Atotputernic
Cel ce locuiește la adăpostul Celui Preaînalt se odihnește la umbra Celui Atotputernic.
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
2
zice despre Domnul: „El este locul meu de scăpare și cetățuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!”
El Îi zice Domnului: „Adăpostul meu, Fortăreața mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“.
I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”
3
Da, El te scapă de lațul vânătorului, de ciumă și de pustiirile ei.
El te va scăpa din lațul păsărarului și de ciuma cea distrugătoare.
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
4
El te va acoperi cu penele Lui și te vei ascunde sub aripile Lui. Căci scut și pavăză este credincioșia Lui!
El te va acoperi cu penele Lui, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui. Credincioșia Lui este scut și zid protector.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
5
Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua,
Nu te vei teme de groaza din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua,
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,
6
nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de molima care bântuie ziua-n amiaza mare.
nici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustiește la amiază.
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
7
O mie să cadă alături de tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se vor apropia.
O mie să cadă alături de tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se vor apropia.
A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
8
Doar vei privi cu ochii și vei vedea răsplătirea celor răi.
Vei privi cu ochii și vei vedea răsplătirea celor răi.
You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
9
Pentru că zici: „Domnul este locul meu de adăpost” și faci din Cel Preaînalt turnul tău de scăpare,
Pentru că ai făcut din Domnul adăpostul tău și din Cel Preaînalt locuința ta,
Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
10
de aceea nicio nenorocire nu te va ajunge, nicio urgie nu se va apropia de cortul tău.
nu te va ajunge niciun rău și nicio urgie nu se va apropia de cortul tău.
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
11
Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;
Căci El le va porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
12
și ei te vor duce pe mâini, ca nu cumva să-ți lovești piciorul de vreo piatră.
Ei te vor purta pe brațe, ca nu cumva să-ți lovești piciorul de vreo piatră.
They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.
13
Vei păși peste lei și peste năpârci și vei călca peste pui de lei și peste șerpi.
Vei călca peste leu și peste cobră, peste leul cel tânăr și peste șarpe.
You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
14
„Fiindcă Mă iubește”, zice Domnul, „de aceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaște Numele Meu.
„Pentru că Mă iubește și Eu îl voi scăpa. Îl voi proteja, căci cunoaște Numele Meu.
“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
15
Când Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strâmtorare, îl voi izbăvi și-l voi proslăvi.
Mă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi salva și îl voi onora.
He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
16
Îl voi sătura cu viață lungă și-i voi arăta mântuirea Mea.”
Îl voi sătura cu viață lungă și-i voi arăta mântuirea Mea“.
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii