1
Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.
Îți voi mulțumi, Doamne, din toată inima mea, voi vesti toate minunile Tale.
I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
2
Voi face din Tine bucuria și veselia mea, voi cânta Numele tău, Dumnezeule Preaînalt,
Mă voi bucura și mă voi înveseli în Tine, voi cânta spre lauda Numelui Tău, Preaînalte!
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
3
pentru că vrăjmașii mei dau înapoi, se clatină și pier dinaintea Ta.
Dușmanii mei se retrag; ei se împiedică și pier dinaintea Ta.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
4
Căci Tu îmi sprijini dreptatea și pricina mea și stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.
Căci Tu ai judecat cauza mea și mi-ai făcut dreptate; ai șezut pe tron ca Unul Care judeci cu dreptate.
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
5
Tu pedepsești neamurile, nimicești pe cel rău, le ștergi numele pentru totdeauna și pe vecie.
Tu ai mustrat națiunile și l-ai nimicit pe cel rău; le-ai șters numele pentru veci de veci.
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
6
S-au dus vrăjmașii! N-au rămas din ei decât niște dărâmături veșnice! Niște cetăți dărâmate de Tine! Li s-a șters pomenirea!
Dușmanul a sfârșit în ruine veșnice! I-ai smuls cetățile și ai dat uitării amintirea lor.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
7
Ei s-au dus, dar Domnul împărățește în veac și Și-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.
Domnul însă va trona pe vecie! El Și-a pregătit tronul pentru judecată.
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
8
El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.
El va judeca lumea cu dreptate; va judeca popoarele cu imparțialitate.
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
9
Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
Domnul este un loc de scăpare pentru cel asuprit, un loc de scăpare în vremuri de necaz.
Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
10
Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu părăsești pe cei ce Te caută, Doamne!
Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu-i părăsești pe cei ce Te caută, Doamne!
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
11
Cântați Domnului, care împărățește în Sion, vestiți printre popoare isprăvile Lui!
Cântați spre lauda Domnului, Care locuiește în Sion! Vestiți printre popoare lucrările Lui!
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
12
Căci El răzbună sângele vărsat și Își aduce aminte de cei nenorociți, nu uită strigătele lor.
Căci El, Care răzbună sângele vărsat, Își aduce aminte și nu uită strigătul celor umili.
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
13
Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloșia în care mă aduc vrăjmașii mei și ridică-mă din porțile morții,
Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne! Uită-Te la suferința pe care mi-o provoacă cei ce mă urăsc! Ridică-mă de la porțile morții!
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,
14
ca să vestesc toate laudele Tale în porțile fiicei Sionului și să mă bucur de mântuirea Ta.
Atunci voi vesti, la porțile fiicei Sionului, toate faptele Tale demne de laudă; mă voi bucura de eliberarea Ta!
that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.
15
Neamurile cad în groapa pe care au făcut-o și li se prinde piciorul în lațul pe care l-au ascuns.
Națiunile s-au afundat în groapa pe care au făcut-o; piciorul le-a fost prins în lațul pe care l-au ascuns.
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
16
Domnul Se arată, face dreptate și prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Oprire)
Domnul Se revelează și face judecată. Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui. Higgaion.
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands.
17
Cei răi se întorc în Locuința morților: toate neamurile care uită pe Dumnezeu.
Cei răi se întorc în Locuința Morților, toate națiunile care uită de Dumnezeu.
The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
18
Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.
Căci cel nevoiaș nu este uitat la nesfârșit, speranța celor săraci nu piere pentru totdeauna.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
19
Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruiască omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!
Ridică-Te, Doamne! Să nu învingă omul! Să fie judecate națiunile înaintea Ta!
Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
20
Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să știe popoarele că nu sunt decât oameni!
Pune groaza în ei, Doamne! Să recunoască națiunile că sunt doar niște oameni!
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii