1
Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!
Ascultă, Dumnezeule, strigătul meu! Ascultă cu atenție rugăciunea mea!
Hear my cry, God. Listen to my prayer.
2
De la capătul pământului strig către Tine cu inima mâhnită și zic: „Du-mă pe stânca pe care n-o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!”
Te chem de la capătul pământului cu inima mâhnită: „Condu-mă la o stâncă mai înaltă decât mine!“.
From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
3
Căci Tu ești un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmașului.
Căci Tu ești un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva dușmanului.
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
4
Aș vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău, să alerg la adăpostul aripilor Tale.
Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie, să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale.
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings.
5
Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculți juruințele, Tu îmi dai moștenirea celor ce se tem de Numele Tău.
Căci Tu, Dumnezeule, mi-ai ascultat jurămintele; Tu mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de Numele Tău.
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
6
Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească-i-se anii pe vecie!
Adaugă zile la zilele regelui! Anii lui să-i fie ca ai multor generații!
You will prolong the king’s life. His years will be for generations.
7
În veci să rămână el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea și credincioșia Ta să vegheze asupra lui!
Să troneze veșnic în prezența lui Dumnezeu! Fă ca îndurarea și credincioșia să vegheze asupra lui!
He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
8
Atunci voi cânta neîncetat Numele Tău și zi de zi îmi voi împlini juruințele.
Atunci voi cânta spre lauda Numelui Tău întotdeauna și-mi voi împlini jurămintele zi de zi.
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii