1
Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăștiat și Te-ai mâniat: ridică-ne iarăși!
Dumnezeule, ne-ai respins, Te-ai dezlănțuit împotriva noastră, Te-ai mâniat! Acum, întoarce-Te la noi!
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
2
Ai cutremurat pământul, l-ai despicat; drege-i spărturile, căci se clatină!
Ai cutremurat țara și ai despicat-o. Vindecă-i fisurile, căci se clatină!
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
3
Ai făcut pe poporul Tău să treacă prin lucruri grele, ne-ai adăpat cu un vin de amorțire.
Ai făcut ca poporul Tău să treacă prin vremuri grele, ne-ai dat să bem vin amețitor.
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
4
Ai dat celor ce se tem de Tine un steag, ca să-l înalțe spre biruința adevărului.
Pentru cei ce se tem de Tine, însă, ai ridicat un steag, în jurul căruia să se grupeze împotriva arcului.
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth.
5
Pentru ca preaiubiții Tăi să fie izbăviți, scapă-ne prin dreapta Ta și ascultă-ne!
Pentru ca preaiubiții Tăi să fie salvați, ajută-ne, cu dreapta Ta, și răspunde-mi!
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
6
Dumnezeu a zis în sfințenia Lui: „Voi ieși biruitor, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.
Dumnezeu a vorbit din Lăcașul Său: „Voi triumfa, voi împărți Șechemul și voi măsura Valea Sucot.
God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
7
Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase, Efraim este tăria capului Meu, iar Iuda, toiagul Meu de cârmuire.
Al Meu este Ghiladul, al Meu este și Manase. Efraim este coiful capului Meu, iar Iuda – sceptrul Meu.
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
8
Moab este ligheanul în care Mă spăl; peste Edom Îmi arunc încălțămintea; țara filistenilor strigă de bucurie din pricina Mea!”
Moab este vasul în care Mă spăl. Deasupra Edomului Îmi arunc încălțămintea, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia“.
Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
9
Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?
Cine mă va conduce la cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până la Edom?
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
10
Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat și nu mai ieși, Dumnezeule, cu oștirile noastre?
Oare nu Tu, Dumnezeule, Care ne-ai respins? Dumnezeule, nu vei mai ieși cu armatele noastre?
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
11
Dă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz! Căci ajutorul omului este zadarnic.
Dă-ne ajutor împotriva dușmanului, căci zadarnic este ajutorul omului!
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
12
Cu Dumnezeu vom face isprăvi mari, și El va zdrobi pe vrăjmașii noștri.
Cu Dumnezeu vom lupta vitejește, și El îi va călca în picioare pe dușmanii noștri.
Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii