1
Nelegiuirea celui rău zice inimii mele: „Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.”
O rostire cu privire la fărădelegea celui rău se află înăuntrul inimii mele: Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui!
A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
2
Căci se măgulește singur în ochii lui, ca să-și desăvârșească fărădelegea, ca să-și potolească ura.
Căci se laudă prea mult pe sine însuși, încât să-și vadă nelegiuirea, ca s-o urască.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
3
Cuvintele gurii lui sunt mincinoase și înșelătoare; nu mai vrea să lucreze cu înțelepciune și să facă binele.
Cuvintele gurii lui sunt nelegiuite și înșelătoare; a încetat să mai fie înțelept și să facă binele.
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
4
În așternutul lui se gândește la răutate, stă pe o cale care nu este bună și nu urăște răul.
Plănuiește nelegiuirea chiar și în așternutul său, stă pe o cale care nu este bună și nu respinge răul.
He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
5
Bunătatea Ta, Doamne, ajunge până la ceruri și credincioșia Ta, până la nori.
Doamne, îndurarea Ta ajunge până la ceruri și credincioșia Ta – până la nori!
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
6
Dreptatea Ta este ca munții lui Dumnezeu și judecățile Tale sunt ca adâncul cel mare. Doamne, Tu sprijini pe oameni și pe dobitoace!
Dreptatea Ta este ca munții lui Dumnezeu și judecata Ta – ca adâncul cel mare! Doamne, Tu salvezi atât oamenii, cât și animalele!
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
7
Cât de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost.
Cât de prețioasă este îndurarea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale se adăpostesc fiii omului.
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
8
Se satură de belșugul Casei Tale și-i adăpi din șuvoiul desfătărilor Tale.
Ei se satură de belșugul Casei Tale, și Tu le dai să bea din râul bucuriilor Tale.
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
9
Căci la Tine este izvorul vieții; prin lumina Ta vedem lumina.
Căci la Tine este izvorul vieții și, prin lumina Ta, vedem lumina.
For with you is the spring of life. In your light we will see light.
10
Întinde-Ți și mai departe bunătatea peste cei ce Te cunosc și dreptatea peste cei cu inima neprihănită!
Continuă să-Ți arăți îndurarea față de cei ce Te cunosc, și dreptatea față de cei cu inima dreaptă!
Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
11
Să nu m-ajungă piciorul celui mândru și să nu mă pună pe fugă mâna celor răi!
Să nu vină la mine piciorul celui mândru, iar mâna celor răi să nu mă facă să rătăcesc ca un fugar!
Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
12
Cei ce fac fărădelegea au și început să cadă; sunt răsturnați și nu pot să se mai scoale.
Au și căzut cei ce comit nelegiuiri! Au fost aruncați și n-au putut să se mai ridice.
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii