Biblia Online

Citire paralela: VDC, NTR, WEBUS

#

Versiunea Dumitru Cornilescu

Noua Traducere in Limba Romana

World English Bible US

1

Doamne, eu n-am o inimă îngâmfată, nici priviri trufașe, nu mă îndeletnicesc cu lucruri prea mari și prea înalte pentru mine.

Doamne, inima mea nu este arogantă, iar privirea mea nu este mândră. Nu umblu după lucruri prea mari și prea mărețe pentru mine.

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

2

Dimpotrivă, sufletul îmi este liniștit și potolit ca un copil înțărcat care stă lângă mama sa; da, sufletul meu este ca un copil înțărcat.

Dimpotrivă, mi-am odihnit și mi-am liniștit sufletul, ca un copil înțărcat lângă mama lui; sufletul îmi este ca un copil înțărcat.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

3

Pune-ți nădejdea în Domnul, Israele, de acum și până în veac!

Israel, pune-ți speranța în Domnul, de acum și pentru totdeauna!

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014 Detalii

Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Detalii

Public Domain - Domeniu public Detalii

Psalmi 131 · VDC

Swipe pentru alta versiune

1

2

3

Doamne, eu n-am o inimă îngâmfată, nici priviri trufașe, nu mă îndeletnicesc cu lucruri prea mari și prea înalte pentru mine.

Dimpotrivă, sufletul îmi este liniștit și potolit ca un copil înțărcat care stă lângă mama sa; da, sufletul meu este ca un copil înțărcat.

Pune-ți nădejdea în Domnul, Israele, de acum și până în veac!

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014 Mai multe detalii

Doamne, inima mea nu este arogantă, iar privirea mea nu este mândră. Nu umblu după lucruri prea mari și prea mărețe pentru mine.

Dimpotrivă, mi-am odihnit și mi-am liniștit sufletul, ca un copil înțărcat lângă mama lui; sufletul îmi este ca un copil înțărcat.

Israel, pune-ți speranța în Domnul, de acum și pentru totdeauna!

Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Mai multe detalii

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Public Domain - Domeniu public Mai multe detalii