1
De n-ar fi fost Domnul de partea noastră, să spună Israel acum!
„De n-ar fi fost Domnul de partea noastră“ – să spună acum Israel lucrul acesta –
If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
2
De n-ar fi fost Domnul de partea noastră când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
„de n-ar fi fost Domnul de partea noastră, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,
3
ne-ar fi înghițit de vii când li s-a aprins mânia împotriva noastră;
ne-ar fi înghițit de vii, când s-au mâniat pe noi;
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
4
ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;
ne-ar fi inundat apele, ar fi trecut peste noi torentul;
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
5
ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năprasnice.
ar fi trecut peste noi apele cele năprasnice.
Then the proud waters would have gone over our soul.
6
Binecuvântat să fie Domnul, care nu ne-a dat pradă dinților lor!
Binecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a lăsat pradă dinților lor.
Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
7
Sufletul ne-a scăpat ca pasărea din lațul păsărarului; lațul s-a rupt, și noi am scăpat.
Sufletul nostru a scăpat așa cum scapă o pasăre din lațul păsărarilor; lațul s-a rupt, iar noi am scăpat!
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
8
Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile și pământul.
Ajutorul nostru este în Numele Domnului, Creatorul cerurilor și al pământului“.
Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii