1
Mă bucur când mi se zice: „Haidem la Casa Domnului!”
M-am bucurat când mi s-a zis: „Să mergem la Casa Domnului!“.
I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
2
Picioarele mi se opresc în porțile tale, Ierusalime!
Picioarele ni se opresc la porțile tale, Ierusalime.
Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
3
Ierusalime, tu ești zidit ca o cetate făcută dintr-o bucată!
Ierusalimul este construit ca o cetate care-și adună poporul în unitate.
Jerusalem is built as a city that is compact together,
4
Acolo se suie semințiile, semințiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.
Acolo se suie semințiile, semințiile Domnului, ca să aducă mulțumiri Numelui Domnului, așa cum s-a hotărât pentru Israel.
where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.
5
Căci acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.
Căci acolo sunt așezate tronurile de judecată, tronurile Casei lui David.
For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
6
Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc să se bucure de odihnă.
Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc să prospere!
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
7
Pacea să fie între zidurile tale și liniștea, în casele tale domnești!
Pacea să fie între zidurile tale, și liniștea – în palatele tale.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
8
Din pricina fraților și a prietenilor mei, doresc pacea în sânul tău.
Datorită fraților mei și a prietenilor mei, îți urez: „Pacea fie în tine!“.
For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
9
Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru, fac urări pentru fericirea ta.
Datorită Casei Domnului, Dumnezeul nostru, voi căuta binele tău.
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii