1
Când a ieșit Israel din Egipt, când a plecat casa lui Iacov de la un popor străin,
Când a ieșit Israel din Egipt, când a ieșit Casa lui Iacov din poporul cu limbă încâlcită,
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,
2
Iuda a ajuns Locașul Lui cel Sfânt și Israel, stăpânirea Lui.
Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt, și Israel – tărâmul stăpânirii Lui.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
3
Marea a văzut lucrul acesta și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi,
Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a dat înapoi,
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
4
munții au sărit ca niște berbeci și dealurile, ca niște miei.
munții au sărit ca niște berbeci, și dealurile – ca niște miei.
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
5
Ce ai tu, mare, de fugi și tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
Ce ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi?
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
6
Ce aveți, munților, de săltați ca niște berbeci și voi, dealurilor, ca niște miei?
Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei?
You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
7
Da, cutremură-te, pământule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,
Cutremură-te, pământule, înaintea Stăpânului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8
care preface stânca în iaz și cremenea în izvor de ape.
Cel Care transformă stânca în iaz, și cremenea în izvor!
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) si Societatea Biblica Interconfesionala din Romania (SBIR) 2014
Detalii
Biblia, Noua Traducere Romaneasca™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Detalii
Public Domain - Domeniu public
Detalii